ﷲ
دعا هنگام باران زياد
صحیح بخاری، حدیث 1014
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَر
خدایا، در اطراف ما ببار نه بر ما. خدایا بر تپهها و پشتهها، و دره رودخانهها، و جاهایی که درختان میرویند (ببار).
مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua
(بار الها! باران را به اطراف ما بباران، نه بر ما، اى الله! باران را بر روى تپهها و كوهها، ودرّهها و محل روئيدن درختان بباران).
مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)
Allaahumma hawaalaynaa wa laa ‘alaynaa. Allaahumma ‘alal-’aakaami wadh-dhiraabi, wa butoonil-’awdiyati, wa manaabitish-shajari
شنیدن دعا
منبع: صحیح بخاری، حدیث 1014