الغاشية

هَل أَتىٰكَ حَديثُ الغٰشِيَةِ

به نام خداوند بخشنده مهربان. - آيا داستان غاشيه يعنى روز قيامت به تو رسيده است؟ .

وُجوهٌ يَومَئِذٍ خٰشِعَةٌ

در آن روز چهره‌هايى از شدت شرمسارى، حالت ذلت به خود مى‌گيرند .

عامِلَةٌ ناصِبَةٌ

از سيمايشان اين معنا خوانده مى‌شود كه در دنيا تلاش بسيار كرده‌اند و در اينجا تلاشهاى خود را بى فايده يافته‌اند و در نتيجه خستگى دنيا از تنشان بيرون نرفته .

تَصلىٰ نارًا حامِيَةً

داخل آتشى سوزان مى‌شوند .

تُسقىٰ مِن عَينٍ ءانِيَةٍ

و از چشمه‌اى فوق العاده داغ به آنها مى‌نوشانند .

لَيسَ لَهُم طَعامٌ إِلّا مِن ضَريعٍ

طعامى جز از خار تهوع آور ضريع ندارند .

لا يُسمِنُ وَلا يُغنى مِن جوعٍ

كه آنهم نه كسى را فربه مى‌كند و نه گرسنگى را دفع مى‌سازد .

وُجوهٌ يَومَئِذٍ ناعِمَةٌ

چهره‌هايى ديگر در آن روز خرسند و با طراوتند .

لِسَعيِها راضِيَةٌ

داست كه از تلاش خود در دنيا راضيند .

فى جَنَّةٍ عالِيَةٍ

آنان در باغى بلند هستند .

لا تَسمَعُ فيها لٰغِيَةً

كه در آن هيچ سخن بيهوده نمى‌شنوند .

فيها عَينٌ جارِيَةٌ

در آن چشمه‌اى روان است .

فيها سُرُرٌ مَرفوعَةٌ

در آن تختهايى بلند مرتبه است .

وَأَكوابٌ مَوضوعَةٌ

و قدحهايى (كه در كنار اين چشمه‌ها) نهاده .

وَنَمارِقُ مَصفوفَةٌ

و بالش‌ها (و پشتيهاى) رديف شده .

وَزَرابِىُّ مَبثوثَةٌ

و فرشهايى گسترده .

أَفَلا يَنظُرونَ إِلَى الإِبِلِ كَيفَ خُلِقَت

راستى اين منكرين خدا و قيامت چرا در باره شتر زير پاى خود نظر نمى‌كنند كه چسان خلق شده؟ .

وَإِلَى السَّماءِ كَيفَ رُفِعَت

و به آسمان كه چسان برافراشته شده؟ .

وَإِلَى الجِبالِ كَيفَ نُصِبَت

و به كوه‌ها كه چسان پاى بر جا و استوار شده؟ .

وَإِلَى الأَرضِ كَيفَ سُطِحَت

و به زمين كه چسان گسترده گشته؟ .

فَذَكِّر إِنَّما أَنتَ مُذَكِّرٌ

پس تو اى پيامبر ايشان را تذكر بده كه وظيفه تو تنها همين تذكر است .

لَستَ عَلَيهِم بِمُصَيطِرٍ

و گرنه تو بر آنان تسلطى ندارى، تذكر را هم تنها به كسانى بده كه تذكر پذيرند .

إِلّا مَن تَوَلّىٰ وَكَفَرَ

نه آنها كه اعراض كرده و كفر ورزيدند .

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ العَذابَ الأَكبَرَ

كه خدا ايشان را به عذاب اكبر قيامت شكنجه خواهد كرد .

إِنَّ إِلَينا إِيابَهُم

آرى محققا به سوى ما مى‌آيند .

ثُمَّ إِنَّ عَلَينا حِسابَهُم

و حسابشان به عهده ما است .